[En]

The woman who greets

Proposal for the contest Santiago in 100 words that consisted in illustrating the story “The woman who greets” written by Elisa de Padua Nájera:

The woman who greets

Yolanda is a woman who greets. She says hello to her former schoolmates when she finds them at the supermarket, she says hello to the man who begs outside of her office, she says hello to everyone who gets on the elevator. Yolanda has no shame when greeting and asks for your email or phone with an honest intention. One day she greeted an actor who came across her on the street, and greeted someone just because he had the face of an acquaintance. Yolanda comes by everyday to greet me. I tell her that it’s very noticeable that she´s talquina.

Elisa de Padua Nájera, 30 years old

Ñuñoa

[ES]

La mujer que saluda

Propuesta para el concurso Santiago en 100 palabras que consistió en ilustrar el cuento “La mujer que saluda” escrito por Elisa de Padua Nájera:

La Mujer que Saluda

Yolanda es una mujer que saluda. Saluda a sus ex compañeras de colegio cuando las encuentra en el supermercado, saluda al señor que pide afuera de su oficina, saluda a todos los que se suben al ascensor. Yolanda no tiene pudor al saludar y te pide el email o el teléfono con una honesta intención. Un día saludó a un actor de televisión que se le cruzó en la calle y saludó a alguien sólo porque tenía cara de conocido. Yolanda pasa todos los días a saludarme a mí. Yo le digo que se le nota mucho lo talquina.

Elisa de Padua Nájera, 30 años

Ñuñoa